# TNA C 78/46, no. 3: Withe v Harbottell, Chancery final decree, 24 November 1570 (13 Elizabeth I)

**Source images** are AALT photographs of TNA C 78/46, copied to the box at /workspace/c78_46_3/:
- IMG_0007.jpg: the end of entry no. 2, then the start of entry no. 3 (about 55% of the way down), up to the parchment join marked "4"
- IMG_0008.jpg: the top lines repeat the end of IMG_0007; the entry continues to the bottom edge
- IMG_0009.jpg: the top repeats the end of IMG_0008; the entry continues past the join marked "5"
- IMG_0010.jpg: the top two lines repeat the end of IMG_0009; entry no. 3 ends about a quarter of the way down, and entry no. 4 (Sutley[?] & Prynce v Jenyns & others) begins

The AALT frame URLs follow the pattern http://aalt.law.uh.edu/AALT7/C78/C78no46/IMG_000N.jpg.

**Conventions**
- Spelling is kept as written.
- Abbreviations are expanded in [square brackets].
- [?] marks a doubtful reading.
- " / " marks a line break on the roll.
- [...] marks text I couldn't read.
- Line breaks across frames follow the images. Text repeated at the top of a frame is not transcribed twice.

**Language:** the text is Tudor English, apart from the Latin margin heading and the Latin court day "Crastino Animar[um]".

**How this was made:** this is a re-reading of all four frames made in one pass from enhanced crops in /workspace/c78_46_3/tiles/. Where it differs slightly from my earlier reports, this file is the later and more careful reading.

---

## Transcription

**[Margin, IMG_0007]** Decretum int[er] Joh[ann]em Withe & al[ium] quer[entes] et Joh[ann]em Harbottell def[endentem]. &nbsp; 3

**[IMG_0007]**
Where before this tyme John Withe and Lyonell Withe sonnes of Richarde Withe / late of Helmyngham in the Countie of Suff[olk] deceassed exhibited into this Honorable / Courte of Chauncerye a bill of complaynte agaynste John Harbottell Gentleman / defendaunte. And therin alleged that where as the saide Richarde their ffather / was seased in his demeane of and in one close of Customarye and Coppyholde / lande called Kinges Crofte[?] conteynynge xxij[?] acres lyenge in Crowe ffelde and / Bockinge in the saide Countie of Suff[olk] and of and in one Customarye tenemente / with a yarde therunto adioynynge called Fonyes[?]. And of two Pyghtells and / one close conteynynge in the whole thirtie three acres and an halfe by / estimacyon lyenge in Crowefelde and Coddenham in the saide Countie and the / same holde[n] to hym and his heires of the saide John Harbottell [...][?] of his manno[r] of Bockinge / by coppye of Courte roll accordinge to the custome of the saide manno[r] and wh[er]e[?] / the saide Richarde Withe beinge therof seased before his deathe lawfully surrendred the / same premysses with their app[ur]ten[a]nc[e]s into thandes of the saide John Harbottell lorde of / the saide manno[r] by thandes of one of the Copyholders of the saide manno[r] in the / p[re]sence of two other Copyholders there witnessinge the same, to the behofe and / onely use of the saide Complaynantes and of their heires, which surrender was p[re]sented / accordingly. And at the saide p[re]sentmente the saide Lyonell Withe one of the saide / Plaintiffes at the Courte holden for the saide manno[r]s[?] of Bockinge and Crowefelde / next after the deceasse of the saide Richarde ^Withe^ the father, came and in p[er]son for hymselfe / and Attorney for his brother, thother Complaynante then absente, desyred accordinge to / the custome of the saide Courtes to be admytted tenante of the premysses and to take / up the same to them and their heires as the custome of the saide manno[r] and accordinge

*[parchment join, pencilled "4"]*

**[IMG_0008]**
to the fourme and effecte of the saide surrender of the saide Richarde their ffather. / Wherunto at that tyme ffrowarde[?] and dilletory answeres were made by the Stewarde of the / saide Courte. Directe[?] answere was made by the saide Stewarde of the saide manno[r]s / that the saide Plaintiffe shoulde not be admytted tenaunte for that the same premysses / were forfeited into the lordes handes for that at the other Courte for the saide manno[r] / next after the deathe of their saide ffather holden both the saide Plaintiffes in their / p[ro]per p[er]sones were not there p[re]sente to take up the same. Wherupon the saide John / Harbottell gat and deteyned the possession of the premysses into his owne handes. ffor / the which cause the saide Plaintiffe p[ro]cured processe agaynste the saide defendaunt, who / afterwarde appeared and made answere affirmynge that the same premysses were no / auncient Customarye or Coppyholde lande and howe that the saide Plaintiffe had also / made a forfeiture therof in fellinge of certayne Tymber growinge uppon the premysses / as in his saide answere more at lardge appereth. Wherunto the saide Plaintiffe replyed / and the defendaunt reioyned and so discended to a p[er]fecte and full yssue, and wytnes examyned / on both p[ar]tes and publicacyon graunted, and a daie appoynted for the hearinge of the same. / At which daie the parties beinge p[re]sente togeather with their lerned councell, before / whom the bookes pleadinge and deposicions were openly redd, thallegacions & chardges / and the circumstaunce therof weyed and considered, the [...][?] / on either syde deliberately harde, and the / xx^th^ daie of January laste past beinge, yt was ordered in this matter and in theis wordes: / In the matter of Copyh[o]ld[?] betwene the saide parties uppon the full hearinge and debatinge / therof, fforasmuche as this Courte cannot procede to the ffynall ende and determynacion of the / cause in question for wante of sufficient p[ro]fe of such allegacions as were this daie / alleged on the behalfe of the saide Defendaunte, that ys to saie, that the saide Plaintiffe / had made waste and spoyle in and uppon the Coppyholde lande in question in fellinge / and carienge awaie Tymber growinge and beinge in and uppon the saide Coppye holde / lande contrarie to the custome of the saide manno[r] sithens a decree heretofore made / in this Courte for the saide Plaintiffe, by reason wherof as yt ys alleged the saide / Plaintiffe have made a forfeyture of the saide Coppye holde lande, It ys therfore ordered / that the saide Defendaunt shall and maie take out a Commission to examyne wytnesses touchinge / the p[ro]fe of the saide allegacions, wherin the Playntiffe maie ioyne yf they will, uppon / Interrogatories to be mynystred unto such p[er]sone or p[er]sons as shalbe examyned by v[er]tue / of the saide Commission, that ys to saie, whether any waste hath ben done by the saide / Playntiffe sithens the saide decree made in this Courte. And whether the tenaunte / maie by the custome of the saide manno[r] fell any tymber growinge in or uppon the / premysses without licence fyrste had and obteyned of the lorde of the same manno[r]. / And also whether one Mathewe[?] Goodinge beinge examyned on the behalfe of the / saide Defendaunte have sithens his saide examynacion saied that he did mystake the saide / lande contrarie to his former deposicion. Which Commission to be retorned and certified into / this Courte by Crastino Animar[um] next cominge. In the meane tyme the Plaintiffe to / have the possession of the premysses agaynste the saide defendaunte. And the defendaunt / to p[er]mytte and suffer the saide Plaintiffe quetly to have holde occupie and enioye the / same without lett or disturbaunce of the saide Defendaunte or of any other p[er]sone or p[er]sons / [...][?] in his name or by his meanes consente or procuremente. And if the saide defendaunt do / not by the saide Crastino Animar[um] by testymony of wytnesses bringe into this Courte sufficient / p[ro]fe in manner and fourme aforesaide, It ys then further ordered that the saide Playntiffe, / their heires and assignes shalbe admytted tenaunte of the saide Coppie holde lande in / question by coppie of Courte roll, yeldinge payenge and doinge unto the chiefe lorde / therof all such ffynes rente sutes and dutie which on their parte are to be p[er]fourmed / fullfilled and done accordinge to the custome of the manno[r] as ys aforesaide. At which

**[IMG_0009]** (the top repeats the end of IMG_0008)
tyme this Courte meaneth to take further order, as well for the meane proffitte and / commodities taken by the saide defendaunte as also for the coste and charges susteyned / by the saide Plaintiffe as in iustice and equytie shalbe thought mete, as by the saide order / made the saide xx^th^ of January laste appereth. After which order so made the Commission / mencioned in the same was executed and retourned accordinglie. And therupon on / Wednesdaie the xv^th^ of November this presente terme yt was by this Courte ordered / in this matter betwene the saide parties and in theis wordes: It ys ordered that the / deposicions taken by vertue of a Commission which heretofore yssued out of this Courte / touchinge the p[ro]fe of waste supposed to have ben commytted by the saide Plaintiffe in and uppon the / Copye holde lande in question and other thinges mencioned in the order made in this Courte / the xx^th^ of Januarye, accordinge to the tenor and effecte of the same, be referred to the / consideracion of maister Doctor Huyck and maister Doctor Hussey, two of the maisters of this / Courte, to be by them perused and considered, and they therof to make reporte to this Courte. / Wherupon such further order shalbe taken as to the same shalbe thought mete. And afterwarde, / that ys to saie the xxiiij^th^ of November beinge ffridaie, the saide maister doctor Huyck and / maister doctor Hussey havinge perused and considered the saide deposicions and examynacions taken / and retorned into this Courte as ys aforesaide, they made in open Courte reporte of the same, / viz. that the saide Defendaunt had not p[ro]ved any waste to be done uppon the saide premysses / by the saide Plaintiffe or by any other by their assente, other then that the saide defendaunte / inferred[?] a waste to be by the saide Plaintiffe suffered to be done in and uppon other lande / which the saide defendaunt p[re]tended to be p[ar]cell of the saide premysses, which is also sufficiently / proved by the saide Plaintiffe that the same was or is accompted to be p[ar]cell of the saide / lande in question. And also the saide maister Huyck and maister Hussey made further reporte / that yt was also sufficiently proved on the Plaintiffes behalfe that the saide defendaunte occupied / the same premysses in question by the space of foure yeres, and that he did receave and / take the p[ro]fitte therof, and that the same was worth by the yere eight or nyne poundes. / It ys therfore this p[re]sente terme of Seinte Michaell, that ys to saie the saide xxiiij^th^ daie / of November in the xiij^th^ yere of the reigne of our moste gracious Soveraigne ladye Elizabeth / by the grace of god queene of Englande ffraunce and Irelande defendor of the faith &c, by / the right honorable Syr Nich[ol]as Bacon knight lorde keper of the greate Seale of / Englande and by the saide Courte of Chauncerye ordered adiudged and decreed that the saide / defendaunte shall forthwith or at the nexte Courte to be holden for the saide manno[r] of / Bockinge admytte the saide Plaintiffe tenaunte to the premysses in question, To have and to / holde the same to the saide Plaintiffe and their heires accordinge to the auncient Coppies and

*[parchment join, pencilled "5"]*

**[IMG_0010]** (the top two lines repeat the end of IMG_0009)
their ffathers will and surrender, and quyetly from hensforth p[er]mytte and suffer the saide Plaintiffes / their heires and assignes to have holde occupie and enioye the same accordinge unto the saide / auncyent graunte and the custome of the saide manner, the saide Plaintiffes their heires and / assignes payenge and doinge to the saide Defendaunte his heires and assignes lordes of the saide / manner th[e] accustomed[?] fyne rente sutes and dutie therof due and accustomed. And also that / the saide Defendaunte shall at or on thisside the feaste of Easter next paye or cause to be / paide unto the saide Plaintiffes or their assignes the some of xxx^li^[?] in full satisfaccion for / the p[ro]fitte of the p[re]mysses receyved by the saide Defendaunte for the saide foure yeres, the saide / Plaintiffes yeldinge and allowinge to the saide Defendaunte or his assignes the yerely rente due / and payable by them for and duringe the saide foure yeres for and concernynge the p[re]mysses.

*[End of entry no. 3. The next line begins entry no. 4, "Where before this tyme Syr John Sutley[?] knight and Richard Prynce Gentleman Complaynantes…", with the margin heading "Decretum int[er] Joh[ann]em Sutley[?] mil[item] [et] [Ricardum] Prynce et [...] Jenynges[?] et al[ios]" and the pencilled number "4".]*

---

## Plain-English summary

**The parties**
- **Plaintiffs:** John Withe and Lionel Withe, sons of the late Richard Withe of Helmingham, Suffolk.
- **Defendant:** John Harbottell, gentleman, lord of the manor of Bocking (Bockinge).

**The land**
- A copyhold close called Kinges Crofte[?], about 22[?] acres, in Crowfield and Bocking.
- A customary tenement with a yard, called Fonyes[?].
- Two pightles (small enclosures) and a close, about 33½ acres in all, in Crowfield and Coddenham, Suffolk.

**Tenure:** customary or copyhold land, held of Harbottell's manor of Bocking by copy of court roll according to the custom of the manor.

**The family background**
- Before he died, Richard Withe surrendered the land into the lord's hands. He did it through one copyholder, with two other copyholders as witnesses, to the use of his sons and their heirs. The surrender was presented at the manor court.
- At the next court after Richard's death (for Bocking and Crowfield), Lionel appeared in person for himself and as attorney for his absent brother John. He asked to be admitted tenant according to the surrender.
- The steward gave evasive answers and then refused. He said the land was forfeit to the lord because both heirs had not come in person to the court after their father's death.
- Harbottell then took the land into his own hands.

**The suit**
- **Harbottell's defence:** the land wasn't ancient copyhold at all, and the Withes had forfeited it anyway by felling timber on it.
- **20 January 1570:** after pleadings, witnesses and a hearing, the court couldn't settle the waste allegation. The claim was that the Withes felled timber against the custom after an earlier Chancery decree in their favour.
- **The commission:** Harbottell was allowed a commission to examine witnesses on three questions:
  - whether any waste had been done since that earlier decree
  - whether the custom let a tenant fell timber without the lord's licence
  - whether Mathewe[?] Goodinge had since admitted that his deposition mistook the land
- **Meanwhile:** the Withes were to have quiet possession. If Harbottell didn't prove his case by the morrow of All Souls (3 November), the Withes were to be admitted by copy of court roll. The court would then settle profits and costs.
- **Wednesday 15 November 1570:** the depositions were referred to two Masters in Chancery, Dr Huyck and Dr Hussey.
- **Friday 24 November 1570:** the Masters reported in open court:
  - No waste was proved on the land, by the Withes or by anyone with their consent.
  - The only waste alleged was on other land Harbottell claimed was part of the holding. The Withes showed that land was, or was counted as, part of the holding.
  - Harbottell had occupied the land for four years and taken its profits. It was worth £8 or £9 a year.

**The decree (24 Nov 1570, Michaelmas term, 13 Elizabeth; Sir Nicholas Bacon, Lord Keeper)**
1. Harbottell must admit the Withes as tenants, either right away or at the next court of Bocking manor. They hold to them and their heirs, following the ancient copies and their father's will and surrender.
2. From then on he must let them, their heirs and assigns hold and enjoy the land quietly, under the ancient grant and the custom of the manor.
3. In return they pay Harbottell, as lord, and his heirs and assigns the usual fines, rents, suits of court and dues.
4. **Profits:** by Easter next (1571), Harbottell must pay the Withes or their assigns **£30[?]** in full settlement for the profits he took over the four years.
5. **Rent offset:** the Withes must allow Harbottell the yearly rent they would have owed for those four years. The court took that off what he owed them, which fits £30 against four years at £8 to £9 a year.
6. **Costs:** the January order said costs would be dealt with later, but the final decree as entered awards **no costs**.

---

## Names

**People**
- John Withe, plaintiff, son of Richard
- Lyonell (Lionel) Withe, plaintiff, son of Richard
- Richard Withe, late of Helmingham, deceased, their father
- John Harbottell (Harbottel), gentleman, defendant, lord of the manor of Bocking
- Mathewe[?] Goodinge, a witness for the defendant
- Doctor Huyck and Doctor Hussey, Masters in Chancery. The record gives no first names. They are probably Dr Thomas Huick and Dr Laurence Hussey, but that identification is mine, not the record's.
- Sir Nicholas Bacon, Lord Keeper of the Great Seal
- Queen Elizabeth (in the regnal date)
- Unnamed: the steward of the manor, and the copyholders who took and witnessed the surrender

**Places**
- Helmingham (Helmyngham), Suffolk
- Manor of Bocking (Bockinge), Suffolk; Crowfield (Crowe ffelde, Crowefelde) is also named as a manor court
- Coddenham, Suffolk
- Kinges Crofte[?], a close
- Fonyes[?], a customary tenement

**Family relationships:** Richard Withe was the father of John and Lionel. His will and his surrender are both mentioned. No wives, daughters or other relatives are named.

**Perkins:** no Perkins appears anywhere in entry no. 3.
